Avuna Nijamena అవునా నిజమేనా - Malliswari మల్లీశ్వరి (1951)

Lyrics in English and Telugu script

Movie: మల్లీశ్వరి (Malliswari) (1951)
Director: బొమ్మిరెడ్డి నరసింహా రెడ్డి (Bommireddy Narasimha Reddy)
Music: సాలూరు రాజేశ్వరరావు (Salur Rajeswara Rao)
Lyricist: దేవులపల్లి కృష్ణశాస్త్రి (Devulapalli Krishnasastri)
Singers: ఘంటసాల, పి. భానుమతి (Ghantasala, P. Bhanumathi)
________________________________________________________
తెలుగు లో

అవునా నిజమేనా

అవునా నిజమేనా 

మరచునన్నా మరువలేని మమతలన్నీ కళలేనా
రాణివాసమేగేవ , బావ మాట మరచేవా
అవునా నిజమేనా
అవునా
మనసులోన మరులుగొలిపి కడకు మాయమాయేనా
ప్రాణమున్న మల్లి పోయి రాతి బొమ్మ మిగిలేనా 

అవునా నిజమేనా 

అవునా కళలేనా
అవునా కళలేనా
నాటి కధలు వ్యధలేనా, నీటిపై నీ అలలేనా
నాటి కధలు వ్యధలేనా, నీటిపై నీ అలలేనా

బావ నాకు కరువేనా , బ్రతుకు ఇంక బరువేనా 

బావ నాకు కరువేనా , బ్రతుకు ఇంక బరువేనా 

పగలు లేని ఱేయి వోలె పలుకలేని రాయి వోలె 

బరువు బ్రతుకు మిగిలేనా , వలపులన్ని కళలేనా 

అవునా కళలేనా

___________________

In English

Avunaa nijamEnaa

Avunaa nijamEnaa

Marachunannaa maruvalEni mamathalanni kaLalEnaa

RaanivaasamEgEvaa, baava maata marachEvaa

Avunaa nijamEnaa

Avunaa

ManasulOna marulugOlipi kadaku maayamaayEnaa

PraaNamunna malli pOyi raathi bomma migilEnaa

Avunaa nijamEnaa

Avunaa kaLalEnaa

Avunaa kaLalEnaa

Naati kadhalu vyadhalEnaa, neeti pai nee alalEnaa

Naati kadhalu vyadhalEnaa, neeti pai nee alalEnaa

Baava naku karuvEnaa, brathuku inka baruvEnaa

Baava naku karuvEnaa, brathuku inka baruvEnaa

Pagalu lEni Reyi vOle, palukalEni raayi vOle

Baruvu brathuku migilEnaa, valapulanni kaLalEnaa

Avunaa kaLalEnaa

Meluko Sriranga, Melukovayya (మేలుకో శ్రీరంగా , మేలుకోవయ్యా)

Movie: Vipranarayana (విప్రనారాయణ)
Singer: Ghantasala (ఘంటసాల)
Lyrics written in English alphabet below the Telugu Script

తెలుగు లో 

మేలుకో శ్రీరంగా , మేలుకోవయ్యా
మేలుకోవయ్యా
మమ్మేలుకోవయ్య

భాసిల్లెను ఉదయాద్రి బాల భాస్కరుడు
వెదజల్లెనెత్తావి విరబూసి విరులు
విరిసీనేలా అని మైమరచు తుమ్మెదలు
లేచెను విహజాలి, లేచేను నిదురా

చల్ల చల్ల గ వీచె పిల్ల తెమ్మెరలు
రేయి వేగినది, వేళాయే పూజలకు


మేలుకో శ్రీరంగా , మేలుకోవయ్యా
మేలుకోవయ్యా
మమ్మేలుకోవయ్య

పరిమళద్ద్రవ్యాలు, బహువిధములౌ నిధులు గైకొనీ దివ్యులూ
కపిల చేనువును, అడ్డంముబూని మహర్షి పుంగవులు
మురుగుగాపడ తుంబురు నారదులునూ

నీ సేవకై వచ్చి నిలచియున్నారు సకుటుంబముగ సురేశ్వరులు
కానుకలు గైకొని మొగసాల కాచియున్నారు


మేలుకో శ్రీరంగా , మేలుకోవయ్యా
మేలుకోవయ్యా
మమ్మేలుకోవయ్య

దేవర వారికై పూవుల సరుళు తెచ్చిన
కొండరదిప్పోడిమురియ స్నేహ దయా దృష్టి చిల్క గా చేసి
పెద్దను విడి కటాక్షింప రావయ్య

మేలుకో శ్రీరంగా , మేలుకోవయ్యా
మేలుకోవయ్యా
మమ్మేలుకోవయ్య

In English

Meluko Sriranga, meluko vayya
Meluko vayya
Mammu-eluko vayya

Bhaasillenu-udayadri bala Bhaskarudu
Vedajalle-netthavi vira-busi virulu
Viriseen-ela-ani maimarachu thummedalu
Lechenu vihajaali, leechenu niduraa

Challa challaga veeche pilla themmeralu
Reyi veginadi veelaye poojalaku

Meluko Sriranga, meluko vayya
Meluko vayya
Mammu-eluko vayya

Parimala-ddravyaalu, bahu vidhamulau-nidhulu gai-koni divyuluu
Kapila chenuvu-nu, addammu-booni maharshi pungavulu
Murugu-g(k)aapada thumburu-naradulu-nuu

Nee sevakai vachi nilachi-yunnaru sa-kutumbamuga sureswarulu
Kaanukalu gai-koni mogasaala kaachi-yunnaru

Meluko Sriranga, meluko vayya
Meluko vayya
Mammu-eluko vayya

Devara vaarikai poovula sarulu thechina
kondaradippodimuriya sneha daya drushti chilka ga chesi
peddanu vidi katakshimpa raavayya

Meluko Sriranga, meluko vayya
Meluko vayya
Mammu-eluko vayya